رحلة إلى إيالة الجزائر لويش روني ديفونتان

هذا الكتاب ترجمة لرحلة العالم الطبيعي “ديفونتان” التي تمثل أحد نماذج يوميات العلماء الأوروبيين الذين زاروا الجزائر خلال العهد العثماني.
يعكس الكتاب تجربة عالم طبيعة في الجزائر، ويقدم وصفًا دقيقًا للطبيعة والمناظر الخلابة في تلك الفترة، ويندرج ضمن مجموعة النصوص التي كتبها الأوروبيون عن الجزائر، والتي تزخر بها المكتبات الأوروبية. هذه النصوص غالبًا ما كتبها أسرى، عبيد، رحالة، كتّاب، وعلماء زاروا الجزائر في فترات مختلفة وعبَّروا عن تجاربهم وانطباعاتهم عن الحياة الاجتماعية والثقافية، والعادات، والحياة البرية، والتاريخ، والسياسة في الجزائر.
الهدف من الترجمة هو التعريف بهذه الرحلة المميزة من خلال تقديم وصف طبيعي وعلمي، ويأمل المترجم أن تساعد هذه الترجمة القراء والباحثين في مجالات متنوعة مثل التاريخ، والعلوم الطبيعية، والنبات، والحيوان. كما يمكن أن تشبع فضول هواة كتب الرحلات من خلال استكشاف كيف كان الأوروبيون يَرَوْن الجزائر في العهد العثماني.