Le maghribi , alias ed-derija (La langue consensuelle du Maghreb)Abdou Elimam

Retroussant la célèbre diglossie arabe, Abdou Elimam interroge dans cet ouvrage les fondements anthropologiques et historiques des langues locales, d’une part, et de l’arabe classique, d’autre part.

Il situe l’origine de la situation linguistique du Maghreb à la période carthaginoise, identifiant le punique comme le substrat naturel de ce que l’on appelle couramment ed-darija, que les linguistes moyen-orientaux désignent plus justement comme maghribi. La cohabitation d’une phonologie punique dominante avec une phonologie berbère bien établie permet de comprendre l’intercompréhension relative qui résulte de l’introduction de l’arabophonie lors de l’avènement de l’islam au Maghreb au Xe siècle.

S’appuyant sur ces repères historiques et méthodologiques, l’ouvrage propose une exploration technique approfondie de la langue maghribie, utilisant les outils de l’énonciation issus de la théorie paraxématique. Il met en lumière, de manière sensible, la cohérence interne qui constitue l’architecture de tout système linguistique.

Ce livre s’adresse aux linguistes, aux étudiants en sciences humaines et sociales, aux décideurs politiques, ainsi qu’à tous ceux qui souhaitent promouvoir une identité algérienne affirmée.

Abdou Elimam (Abdel Jlil), né à Oran, est docteur d’État et professeur de linguistique. Il a enseigné dans de nombreux établissements (Sorbonne, Rouen, INALCO, INES Culture Populaire, Naplouse – Palestine, UFC, ENSET) et a publié de nombreux travaux sur la sociolinguistique du Maghreb, la didactique et la linguistique cognitive. Il se revendique du courant énonciatif initié par E. Benévistes et G. Guillaume et développé par A. Culioli et R. Lafont en France.